contoh kalimat java war

• He fought in the Java War as a colonel commandant.
  Ia ikut berperang dalam Perang Jawa sebagai komandan kolonel.
• Pandjang fought against Dutch forces during the Java War (1741–1743).
  Pandjang berjuang melawan pasukan Belanda pada Perang Jawa (1741–1743).
• Between 1825 – 1830 the Java War ravaged Central Java.
  Tahun 1825-1830 di Jawa pecah perang yang kemudian diselesaikan di Magelang.
• Later, as Lieutenant Governor-General (1826–1830), De Kock led the fight against Prince Diponegoro in the Java War.
  Selanjutnya, sebagai letnan gubernur jenderal (1826-1830), De Kock menuntun perjuangan terhadap Pangeran Diponegoro di Perang Diponegoro.
• Work had begun in 1856, when Saleh requested permission to travel to various sites related to the Java War, but was denied.
  Pengerjaannya dimulai pada 1856, saat Saleh meminta ijin untuk mengunjungi berbagai tempat yang berkaitan dengan Perang Jawa, namun ditolak.
• The Dutch subjugated the Minangkabau of Sumatra in the Padri War (1821–38) and the Java War (1825–30) ended significant Javanese resistance.
  Belanda menaklukkan wilayah Minangkabau di Sumatera dalam Perang Padri (1821–1938), dan Perang Jawa (1825–1930) juga mengakhiri perlawanan masyarakat Jawa yang signifikan.
• The Arrest of Pangeran Diponegoro was initially held at the Central Museum, along with other artefacts from the Java War, up through the early 1980s.
  Penangkapan Pangeran Diponegoro awalnya disimpan di Museum Pusat, bersama dengan artefak-artefak lainnya dari Perang Jawa, sampai awal 1980an.
• Singseh, also known as Sing Seh, was an 18th-century rebel leader who fought against Dutch East Indian government during the Java War.
  Singseh, juga disebut sebagai Sing Seh, adalah seorang pemimpin pemberontak abad ke-18 yang berjuang melawan pemerintah Hindia Belanda pada Perang Jawa.
• It depicts, from a victorious Dutch colonial perspective, the capture of Prince Diponegoro in 1830, which signaled the end of the Java War (1825–1830).
  Lukisan itu menggambarkan, dari perspektif kolonial Belanda sebagai pihak yang menang, ditangkapnya Pangeran Diponegoro pada 1830, yang menandai berakhirnya Perang Jawa (1825–1830).
• The Anglo-Dutch Java War in 1810-1811 was a war between Great Britain and the Netherlands fought entirely on the Island of Java in colonial Indonesia.
  Penyerbuan Jawa 1811 pada 1810-1811 adalah sebuah perang antara Britania Raya dan Belanda yang terjadi seluruhnya di pulau Jawa di Indonesia.
• The painting depicts the capture of Prince Diponegoro, a Javanese noble and major leader in the Java War, by Lieutenant General Hendrik Merkus de Kock on 28 March 1830.
  Lukisan tersebut menggambarkan ditangkapnya Pangeran Diponegoro, seorang bangsawan dan pemimpin utama Jawa dalam Perang Jawa, oleh Letnan Jenderal Hendrik Merkus de Kock pada 28 Maret 1830.
• Raden Saleh is particularly remembered for his historical painting, The Arrest of Pangeran Diponegoro, which depicted the betrayal of the rebel leader Prince Diponegoro by the colonial government, thus ending the Java War in 1830.
  Raden Saleh terutama dikenang karena lukisan historisnya, Penangkapan Pangeran Diponegoro, yang menggambarkan peristiwa pengkhianatan pihak Belanda kepada Pangeran Diponegoro yang mengakhiri Perang Jawa pada 1830.
• Surabaya and other conquered regions on the northeastern coast of Java would remain in Mataram's hands until they were ceded to the Dutch East India Company in the aftermath of the 1741–1743 Java War.
  Surabaya dan daerah-daerah di pantai timur laut pulau Jawa yang ditaklukkan tetap berada di tangan Mataram sampai mereka diserahkan ke Perusahaan India Timur belanda pasca 1741-1743 Perang Jawa.
• This recruitment was in fact an emergency measure, as the Dutch army lost thousands of European soldiers and a much larger number of "native" soldiers in the Java War against Prince Diponegoro.
  Perekrutan ini sebenarnya sebuah langkah darurat karena Belanda sendiri telah kehilangan ribuan orang tentara yang berasal dari Eropa dan puluhan ribu tentara pribumi dalam Perang Jawa yang dilaksanakan untuk menentang Diponegoro.
• The art historian Astri Wright gave a similar reading, stating that Saleh's depiction of the final outcome of the Java War served as a warning for any future rebels, and suggesting that Saleh's painting may have been commissioned by the Dutch colonial government.
  Sejarawan seni Astri Wright memberikan pernyataan serupa, menyatakan penggambaran Saleh terhadap peristiwa akhir dari Perang Jawa disajikan sebagai sebuah peringatan untuk para pemberontak manapun di masa mendatang, dan menyatakan bahwa Saleh diminta untuk membuat lukisan tersebut oleh pemerintah kolonial Belanda.
• Despite increasing returns from the Dutch system of land tax, Dutch finances had been severely affected by the cost of the Java War and the Padri War, and the Dutch loss of Belgium in 1830 brought the Netherlands to the brink of bankruptcy.
  Meskipun ekonomi Belanda meningkat kembali melalui sistem pajak tanah, perimbangan anggaran pemerintah telah terbebani dengan luar biasa atas pengeluaran-pengeluaran seperti Perang Diponegoro di Jawa dan Perang Padri di Sumatera, serta perang melawan Belgia pada tahun 1830 membawa Belanda ke jurang kebangkrutan.